一、翻译业务范围
01按行业分类:
建筑工程、建材、IT网络、通讯电子、汽车机械、石油化工、法律合同、简历证明、化妆品、医药、医疗器材、卫生、生物、环保能源、学术论文、社科教育、投标书、招标书、金融保险、五金塑料、食品加工、航空航天、影视、广告、冶金、商贸、会计、体育、诉讼、纺织、造纸、管理、印染、银行、农牧、钢铁、服装。
02按语言分类:
英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、印尼语翻译、泰语翻译、荷兰语翻译、印度语翻译、芬兰语翻译、马来语翻译、丹麦语翻译、希腊语翻译、瑞典语翻译、波兰语翻译、阿拉伯语翻译、意大利语翻译、西班牙语翻译、老挝语翻译、葡萄牙语翻译、捷克语翻译、希伯来语翻译、越南语翻译、蒙古语翻译、缅甸语翻译、罗马尼亚语等六十多种语言。
03按资料分类:
技术文件:技术规范、操作说明书、招标投标书、商业报表、年报、信用证、操作手册、论文等。
法律文件:法规、条例、公约、判决书、公文等。
评估文件:资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估等
通用文件:信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料、出版书等。
二、市场价格参考
语种 |
中译外 |
外译中 |
最低 收费 | ||||
英文 |
150 |
---- |
220 |
130 |
---- |
180 |
100 |
日文 |
150 |
---- |
220 |
130 |
---- |
180 |
100 |
韩文 |
180 |
---- |
250 |
160 |
---- |
200 |
150 |
德文 |
250 |
---- |
330 |
220 |
---- |
300 |
200 |
法文 |
250 |
---- |
330 |
220 |
---- |
300 | |
俄文 |
250 |
---- |
330 |
220 |
---- |
300 | |
西班牙文 |
280 |
---- |
400 |
250 |
---- |
330 | |
意大利文 |
280 |
---- |
400 |
250 |
---- |
330 | |
葡萄牙文 |
350 |
---- |
420 |
300 |
---- |
400 |
300 |
越南文 |
350 |
---- |
420 |
300 |
---- |
400 | |
泰文 |
350 |
---- |
420 |
300 |
---- |
400 | |
阿拉伯文 |
400 |
---- |
480 |
350 |
---- |
450 | |
马来文 |
400 |
---- |
480 |
350 |
---- |
450 | |
印尼文 |
400 |
---- |
480 |
350 |
---- |
450 | |
荷兰文 |
450 |
---- |
550 |
400 |
---- |
500 |
400 |
挪威文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
瑞典文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
希腊文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
罗马尼亚 |
500 |
---- |
620 |
400 |
---- |
520 | |
芬兰文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
丹麦文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
蒙古文 |
500 |
---- |
620 |
400 |
---- |
520 | |
缅甸文 |
500 |
---- |
620 |
460 |
---- |
520 | |
波斯文 |
600 |
---- |
720 |
520 |
---- |
680 |
市场价格补充说明
01 以上参考价格的标准为每千中文字符,外译中以译文计算字符。例如价格为150元,即150元/千中文字符。
02字数统计标准按翻译行业的规定,计算方式为:在软件word中的菜单栏,按【工具】>【字数统计】,在弹出的对话框中,以【字符数(不计空格)】这行显示的数字为价格数字。
03翻译资料达到一定数量,中博社有相关的优惠制度,报价形式也可以以简洁明了的页数为单位或以整体报价形式给予最终优惠,如果您还有更好更直接明了的报价形式,中博社愿意聆听。
04参考价格仅为常见的文书资料,如广告、美术、图画、图纸、菜单、古文、诗歌、影像制品等特殊形式的翻译,价格双方另议。
05 对于复杂的制图、制表和片版设计,中博社根据双方约定,另外收取一定的劳动报酬。
06最低收费标准,是由于翻译数量没有达到收费标准而又需要翻译时的收费。